Canto à Guiné

Guiné
sou eu
até depois da esperança

Guiné
és tu
camponês de Bedanda teimosamente
procurando a bianda na bolanha
que só encontra água na mágoa da tua
lágrima

Guiné
és tu
criança sem tempo de ser menino

Guiné
és tu
mulher-bidera
em filas de insónia
noites di kumpra pon
(mafé di aos)

Guiné
é um grito
saído de mil ais
que se acolhe n calcanhar
da terra adormecida

Mas
Guiné somos todos mesmo depois da
esperança

Tony Tcheca (poeta guineense)

Kumpra pon = noites de comprar o pão
Mafe di aos = a única alimentação/ conduto
Bidera = Revendedeira