Se me perguntares
Quem sou eu
Cavada de bexiga de maldade
Com um sorriso sinistro
Nada te direi
Nada te direi
Mostrarte-ei as cicatrizes de séculos
Que sulcam as minhas costas negras
Olhar-te-ei com olhos de ódio
Vermelhos de sangue vertido durante séculos
Mostrar-te-ei minha palhota de capim
A cair sem reparação
Levar-te-ei às plantações
Onde sol a sol
Me encontro dobrado sobre o solo
Enquanto trabalho árduo
Mastiga meu tempo
Levar-te-ei aos campos cheios de gente
Onde gente respira miséria em toda a hora
Nada te direi
Mostrar-te-ei somente isto
E depois
Mostrar-te-ei os corpos do meu Povo
Tombados por metralhadoras traiçoeiras,
Palhotas queimadas por gente tua
Nada te direi
E saberá porque luto.
As tuas dores
mais as minhas dores
vão estrangular a opressão
Os teus olhos
mais os meus olhos
vão falando da revolta
A tua cicatriz
mais a minha cicatriz
vão lembrando o chicote
As minhas mãos
mais as tuas mãos
vão pegando em armas
A minha força
mais a tua força
vão vencer o imperialismo
O meu sangue
mais o teu sangue
vão regar a vitória.
Armando Guebuza
Oh, Mãe África dos cânticos guerreiros
cantando e dançando a voz de xikuembo
Oh, Mãe África de luas infindas e belas
nas florestas exóticas do congo distante
Oh, Mãe África de rios saltando
as magníficas rochas da vitória
Oh, Mãe África de negros de ébano
correndo e caindo ao som do chigubo
Oh, Mãe África do ti-n’holo mágico
com ossinhos brancos a falarem xindau
Oh, Mãe África de mares azuis e verdes
a bramir de contentes ao som do tambor
Oh, Mãe África ventre de guerreiros
negros e fortes
p’ra vence
brancos cínicos…