— Digades, filha, mia filha velida:
porque tardastes na fontana fria?
Os amores hei.

Digades, filha, mia filha louçana:
porque tardastes na fria fontana?
Os amores hei.

— Tardei, mia madre, na fontana fría,
cervos do monte a augua volvían.
Os amores hei.

Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos do monte volvían a augua.
Os amores hei.

— Mentir, mia filha, mentir por amigo!
Nunca vi cervo que volvess'o río.
Os amores hei.

Mentir, mia filha, mentir por amado!
Nunca vi cervo que volvess'o alto.
Os amores hei.

Pero Meogo [B 1192 / V 797]